縁

つくばの進学塾「竹進」の副塾長の牧原です。

 

最近は、夜が比較的涼しく、いつかのとんでもない夏に比べると、
かなり過ごしやすいです。

 

数年前のとんでもなく暑い夏に肺炎を患い、入院しましたが、
今でも思い起こされるのが、わたしが入院する際にお世話に
なった医師のことです。

 

その年はいろいろ体調を崩していたので、いろいろな医師に
お世話になりました。その中には、私の申告から、とんでもない
病名の疑いをかける医師から、既往症を見過ごす医師まで、
まぁ、いろいろな方がいました。

 

そのなかで、私が入院する際にお世話になった医師は、「すごい」
の一言でした。

 

私のとぎれとぎれの申告と症状からすぐにどういう経過をたどった
か言い当て、即座に入院を決定し、私の命を救ってくれました
（というのも、私がこの医師に会っておらず、また入院しなかったら、
私はその日実家に帰省する予定だったので、酸素が薄くなる
可能性のある飛行機の中でとんでもない状態になっていたかも
しれないのです！！）

 

人の縁とはかようなもので、私はこの医師と縁があったことで
救われました。総合病院だったので、別の診察室に呼ばれていたら
．．．と今でも考えることがあります。

 

（ここで話が急展開しますが）私は竹進で皆様とご縁がありました
ので、今の充実した講師としての生活があるのだろうと思います。
その縁を大切にするためにも、ますます精進したいと考えております。

 

（せっかくご縁のあった高校3年生へ課題）
Recently it has been cool at night, so I’ve been enjoying much
more comfortable summer days than those terrible hot days …
につなげて、上の文を英訳しなさい。